piątek, 6 listopada 2015

Wywiad z Hannesem Kristofersonem - nowy teren.

Hej!

Na angielskiej stronie SSO podzieliło się z nami z wywiadem z głównym twórcą historii Star Stable.
Niestety nie zdążyłam przeczytać tego w oryginale, po wejściu na stronę pokazuje się error (https://www.starstable.com/en/article/2174).
Jednak na jednej z grup facebookowych pewna dziewczyna przetłumaczyła ten wywiad, wkleję Wam go tutaj:

SSO: Hej Hannes! Dzięki za dzisiejszą rozmowę. Chcemy wiedzieć więcej o nowym terenie! Zdradź nam wszystko...
Hannes: Cześć wszystkim! Dzięki za zaproszenie, to świetnie móc przemawiać prosto do graczy i fanów! Wiec, co mogę powiedzieć o nowych terenach? Mnóstwo osób już wie, że chodzi o Południowa część Urodzajnych Hrabstw, co jest prawdą, ale nie wiem czy wiedzieli również, że prawdziwa nazwa tego obszaru to Epona! Oczywiście, jest to miejsce tworzące południowy kraniec UH, ale przynajmniej znacie jego prawdziwą nazwę!
SSO: Tak, Epona brzmi wspaniale! Czy możesz nam powiedzieć trochę więcej o nowych miejscach I miasteczkach? Czy opowiesz nam o Forcie Maria?
H: Jasne! Znajduje się tam miedzy innymi urocza, podmiejska wioska Nowego Herbu Wzgórza (Hillcrest), upiorne bagna Luster, a także spokojna Wioska Półksiężyca. Fort Maria od wielu lat był opuszczony I zamknięty od wszelkich ludzi. Wiąże się z historią, której nikt przekraczający mury fortu nigdy jeszcze nie widział!
SSO: Wygląda na to, że czas na kilka wspaniałych przygód! Kim są osoby, które spotkamy na naszej drodze?
H: Jest tam całe mnóstwo nowych postaci I rodzin z którymi będziecie mogli się zapoznać, a także nowy klub podobny do Bobcats, przecież ten nie mogłyby być jedynym klubem jeździeckim na wyspie! Powiedzmy, że nie są już same. Nowa, ekscytująca sieć zadań poprowadzi cię przez historię branży G.E.D, a także mnóstwo zwrotów akcji, niespodzianek I wszystkiego, czego spodziewaliście się w Jorvik.

A sneak peek of New Hillcrest!

The eery Mirror Marshes...

Epona! Coming Soon!


A więc już wiemy, że nowy teren będzie nosił nazwę "Epona". Zapowiada się naprawdę bardzo interesująco. Co nie zmienia faktu, że te "nowoczesne" ulice mnie odrzucają. Nie pasuje to do SSO.

Oprócz tego powiedzieli nam też coś o prowadzeniu konia. Podczas tej akcji będziemy trzymać swojego rumaka za ogłowie, czyli tak, jak przeczuwałam. Ciekawa jestem jak to będzie wyglądało przy Shire'ach i kucach? Miejmy nadzieję, że będzie dopracowane. :)
Wszystkie te nowości mają być "wczesnym, świątecznym prezentem" dla nas.

Nie mogę się doczekać!


EDIT: 
Działający link: https://www.starstable.com/en/article/2174/


6 komentarzy:

  1. *---* Super, że przetłumaczyłaś! :D
    Nie mogę się doczekać. c:
    I też się zastanawiam jak to prowadzenie będzie wyglądało przy Shire... przez chwilę nawet myślałam, że nasza postać będzie chodzić przy nim w powietrzu tak jak na niego wsiada :'D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przetłumaczone znalazłam na grupie, bo nie działała wtedy strona SSO, był error. Aktualnie działa, więc trochę poprawek do tego tłumaczenia wprowadziłam. :D

      O rany, oby nie chodziła w powietrzu. Myślę, że SSO stać na dopracowanie tej akcji, takie cudne rzeczy teraz robią :(

      Usuń
    2. Ojj sorki :/ Nie doczytałam bo byłam zbyt podekscytowana wywiadem.

      Usuń
  2. Ale Super ! Nie Mogę Się Doczekać ^^

    OdpowiedzUsuń
  3. Jusz się nie mogę doczekać "Epony"

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A ja nie mogę się doczekać aż będziesz umiała napisać już.

      Usuń